غم گین نی‌م که خلق شمارند بد مرا/ نزدیک می کند به خدا، دست رد مرا

مَتى أَوْحَشَکَ مِنْ خَلْقِهِ فَاعْلَمْ أَنَّهُ یُریدُ أَنْ یَفْتَحَ لَکَ بابَ الأُنْسِ بهِ

هر گاه(خداوند) تو را از آفریده‌هایش دل‌گیر ساخت، بدان که می‌خواهد درِ الفت‌گرفتن با خودش را به‌رویت بگشاید...

أحمد بن عطاء الله السکندری (الحکم العطائیة)

ترجمه: محمد حمادی